码瑙
碼瑙Meanings
CC-CEDICT
- 1.variant of 玛瑙[mǎ nǎo]
CC-CEDICT · CC BY-SA
Wiktionary
- 1.agate
Wiktionary · CC BY-SA
Etymology
From earlier 馬腦 (mǎnǎo, “horse's brain”), as a (probably mistranslated) calque of Sanskrit अश्मगर्भ (aśmagarbha, “gemstone”, literally “stone + [womb, fetus, or kernel]”) from translated Buddhist texts. Could be a mistranslation, since “horse” in Sanskrit is अश्व (aśva). Compare Tibetan རྟ་ཀླད (rta klad, “agate”, literally “horse + brain”), said to be a Chinese calque, which is later semantically regularised into རྡོ་ཀླད (rdo klad, “agate”, literally “stone + brain”).
Wiktionary · CC BY-SA
Stroke order
Components
Components from cjk-decomp · MIT
Characters
More examples & usage (AI)
Derived terms
Wiktionary · CC BY-SA